01

今日长难句

The pollster finds that having a “best friend at work” is closely associated with all manner of good things, from greater employee engagement to higher retention and better safety records.

02

词汇解析

pollster / ˈpoʊlstər / n. 民意调查，考研句中指“盖洛普民意调查”

be associated with 和......有关

manner / ˈmænər / n. 种类

all manner of... 各种各样的英语昭通市某某橡塑制品维修站......

engagement / ɪnˈɡeɪdʒmənt / n. 参与，参与度

employee engagement 员工敬业度

retention / rɪˈtenʃ(ə)n / n. 保持，长难昭通市某某橡塑制品维修站保留，考研句中指“（员工的英语）留职率”

03

结构分析

✔句子主干：

The pollster finds that...

✔宾语从句:

having a “best friend at work” is closely associated with all manner of good things

✔定语:

from greater employee engagement to higher retention and better safety records

04

参考译文

The pollster finds that having a “best friend at work” is closely associated with all manner of good things, from greater employee engagement to higher retention and better safety records.

（盖洛普）民意调查发现，（员工）在工作中有亲密朋友会产生很多好处：例如员工更敬业，长难留职率更高以及更好的考研安全记录。

• ·2025亚洲通用航空展闭幕 “未来装备”惊艳亮相
• ·卡塔尔官员：哈马斯领导人辛瓦尔依然活着
• ·“大批高层遇难”？黎巴嫩真主党发声
• ·江苏检察机关依法对陈玉祥涉嫌受贿案提起公诉
• ·哈尔滨待售二手房数量从109600套增加到了110079套，楼市12月分析
• ·鹤壁一职校学生被人多次用板凳砸头？联合调查组通报
• ·穿过苏拉威西海，辽宁舰"甩掉"的不只是054A
• ·美国一客机降落时硬着陆并起火 暂无人员伤亡报告
• ·中新健康丨人真的可以一天吃40个鸡蛋么？
• ·科学家实现块体镍基高温超导电性
• ·江苏检察机关依法对陈玉祥涉嫌受贿案提起公诉
• ·印度与美国签协议加强电池关键矿物供应链，还将拉第三国入伙
• ·马交通部：马航370航班客机残骸搜寻于12月30日重启
• ·国庆假期进入尾声 北上广迎来国庆返程客流高峰
• ·证监会出手！超级牛散王孝安、方士雄，顶格处罚！
• ·中新真探：坐着时，挺胸抬头才最健康？